Jun 26, 2009 12:26
15 yrs ago
English term
soft powdering
English to Portuguese
Art/Literary
Cosmetics, Beauty
Alguém saberia a tradução deste termo no seguinte contexto?:
"She has a soft powdering of near-invisible down
on her upper jaw."
Estaria o autor se referindo a algum tipo de pó-de-arroz?
Obrigado desde já.
"She has a soft powdering of near-invisible down
on her upper jaw."
Estaria o autor se referindo a algum tipo de pó-de-arroz?
Obrigado desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | uma suave camada de pó |
Elcio Carillo
|
| 3 | base - pó compacto |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
4 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
uma suave camada de pó
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado, elcio."
6 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
base - pó compacto
Sug.
- A base/pó é incrível, dura na pele, dá um ar super natural, deixa a pele com ... Raramente uso base/pó pq (graças a Deus) tenho uma pele boa e a idade ainda ...
bemresolvida.itodas.uol.com.br/?p=2093
-Base, Pó Compacto e Corretivo. Maquiagem facial compacta com fator de proteção solar 15. Base, corretivo e pó compacto em um só produto! ...
www.sacks.com.br/site/produto.asp?id=3412
- A base/pó é incrível, dura na pele, dá um ar super natural, deixa a pele com ... Raramente uso base/pó pq (graças a Deus) tenho uma pele boa e a idade ainda ...
bemresolvida.itodas.uol.com.br/?p=2093
-Base, Pó Compacto e Corretivo. Maquiagem facial compacta com fator de proteção solar 15. Base, corretivo e pó compacto em um só produto! ...
www.sacks.com.br/site/produto.asp?id=3412
Something went wrong...