Jun 26, 2009 08:34
15 yrs ago
English term
Not a translator
Netherlands
Netherlands
all-expenses-paid
English to Dutch
Marketing
Tourism & Travel
Type of document: website contest
Winners will receive an all-expences-paid trip to Washington
Country: Canada
Considered translation: gratis
Vraag me af of er geen betere vertaling is!
Winners will receive an all-expences-paid trip to Washington
Country: Canada
Considered translation: gratis
Vraag me af of er geen betere vertaling is!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +6 | volledig verzorgde |
Eddy Coodee
|
| 3 +4 | geheel verzorgde |
Janneke Kroes
|
Proposed translations
+6
5 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Specializes in field
United Kingdom
Specialist in IT, Gamimg, Tourism
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
volledig verzorgde
Is vaak de gebruikte uitdrukking voor prijsvragen en dergelijke.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
geheel verzorgde
...
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
14 mins
|
|
Dank je.
|
|
| disagree |
Koen Speetjens (X)
: Zie commentaar bij Eddy.
20 mins
|
| agree |
vixen
: of volledig verzorgde; een kwestie van persoonlijke voorkeur.
23 mins
|
| agree |
Eddy Coodee
: Zo, nu staan we gelijk :-)
24 mins
|
| agree |
Kitty Brussaard
53 mins
|
| agree |
Marjolein Keyer
4 hrs
|
Something went wrong...