Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
random acts of kindness
Spanish translation:
actos de bondad espontáneos
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 18, 2009 10:29
15 yrs ago
18 viewers *
English term
Toni Romero
Random acts of kindness
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
helping people with no strings attached, spontaneously
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | actos de bondad sin mirar a quién / espontáneos |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | Actos de nobleza al azar |
nahuelhuapi
|
| 4 | actos de bondad fortuitos |
ELIZABETH OROZC
|
Change log
Jun 23, 2009 14:01: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
Selected
actos de bondad sin mirar a quién / espontáneos
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
2 hrs
ELIZABETH OROZC
Native in English
&
Spanish
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
actos de bondad fortuitos
- otra opción
Something went wrong...