Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une rémontée mécanique
Portuguese translation:
meios mecânicos
Added to glossary by
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Jun 18, 2009 10:15
15 yrs ago
French term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
une rémontée mécanique
French to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
remontée mécanique
merci !
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | meios mecânicos |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 4 | subida mecânica |
Gil Costa
|
| 4 | um sistema de subida/elevação mecânica |
Mariana Moreira
|
Change log
Jun 29, 2009 09:33: Vasco DUARTE-PACHECO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
meios mecânicos
Ver o link dos meios mecânicos da Serra da Estrela: Telecadeiras e teleskis - http://www.skiserradaestrela.com/estado_meios.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada !"
2 mins
subida mecânica
será isto?
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
um sistema de subida/elevação mecânica
Termo sistema de subida mecânica
Refª termo COM(93) 646 OJ C 70/94 p.8
Data 09/12/1999
Fonte: IATE
Refª termo COM(93) 646 OJ C 70/94 p.8
Data 09/12/1999
Fonte: IATE
Something went wrong...