Jun 17, 2009 16:04
15 yrs ago
Swedish term
Friktionsjord vs. fyllningsjord
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
s
friction soil vs. landfill maybe.
Proposed translations
(English)
| 4 | Cohesionless soil vs. backfill |
asptech
|
| 3 | construction sand and gravel vs hardcore |
Sebastian Sussmann
|
Change log
Jun 17, 2009 16:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Cohesionless soil vs. backfill
"Cohesionless" i motsats till "cohesive" (lera m.m., kohesionsjord på svenska). "Fyllning" kan heta lite olika beroende på var den läggs, men "backfill" (återfyllning eller bakfyllning på svenska) är vanligast.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sebastian Sussmann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Understand the culture, get the meaning
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: Swedish to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
construction sand and gravel vs hardcore
ok it seems that friktionsjord can be sand or gravel and is just filling material with large granules , used as a base with good filtration. Fylningsjord seems to be a rough filler which can consist of broken up concrete etc, i believe this is called hardcore
Something went wrong...