This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 17, 2009 13:16
15 yrs ago
Swedish term
tidiga arbeten
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Subway and railway construction
Reference to early stages of construction work. Nothing more specified
Proposed translations
(English)
| 4 | various options |
Thomas Johansson
|
| 3 | stage of preparation work |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jun 17, 2009 13:36: Yasutomo Kanazawa changed "Language pair" from "English to Swedish" to "Swedish to English"
Proposed translations
21 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
stage of preparation work
I think it means the stage of preparation for the construction work before the work is fully implemented.
5 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
22
various options
Beror på hur texten flyter och den exakta referensen.
- early work (kollektivt för allt arbete)
- early stages of work / early work stages
- early work projects (tänkbart alternativ om det syftar på specifika arbeten)
- early work (kollektivt för allt arbete)
- early stages of work / early work stages
- early work projects (tänkbart alternativ om det syftar på specifika arbeten)
Something went wrong...