Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distributorship agreement
Serbian translation:
ugovor o distribuciji
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jun 16, 2009 18:37
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Distributorship agreement
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
law
Naslov Ugovora kojim strana firma daje ovlascenje domacoj firmi da bude njen ovlascen distributer na teritoriji Srbije.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +5 | ugovor o distribuciji |
Kristina Kolic
|
| 4 +3 | Distributerski ugovor |
Milan Djukić
|
Change log
Jun 19, 2009 08:02: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649418">Natasa Djurovic's</a> old entry - "Distributorship agreement"" to ""ugovor o distribuciji""
Proposed translations
+5
9 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian , French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ugovor o distribuciji
Jednostavno "ugovor o distribuciju"
"Potpisan ugovor o distribuciji sa Toshibom":
http://www.asbis.rs/news/press/toshiba/distribucija
"ASBISc Enterprises Plc (ASBIS), vodeći dobavljač kompjuterskih komponenata u EMEA regionu, potpisao je ugovor o distribuciji sa SAPPHIRE Technology Ltd., vodećim proizvođačej ATI-baziranih grafičkih kartica."
http://www.pcmagazin.co.yu/2007/07/16/asbis-potpisao-ugovor-...
"Potpisan ugovor o distribuciji sa Toshibom":
http://www.asbis.rs/news/press/toshiba/distribucija
"ASBISc Enterprises Plc (ASBIS), vodeći dobavljač kompjuterskih komponenata u EMEA regionu, potpisao je ugovor o distribuciji sa SAPPHIRE Technology Ltd., vodećim proizvođačej ATI-baziranih grafičkih kartica."
http://www.pcmagazin.co.yu/2007/07/16/asbis-potpisao-ugovor-...
Note from asker:
| Hvala Kristina samo proveravam svoju pretpostavku! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+3
19 mins
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Distributerski ugovor
INFOMARE je sklopio distributerski ugovor s Magic Software Enterprises Ltd. (MSE), u prosincu 2008. Realizacijom ugovora ojačat ćemo partnerski odnos s MSE i primjenu nove razvojne tehnologije Magic uniPaaS.
Dugogodišnja saradnja kompanije LOGO i švajcarske kompanije Huber+Suhner, vodećeg svetskog proizvođača optičkih komponenti i sistema, podignuta je na viši nivo potpisivanjem ekskluzivnog distributerskog ugovora u martu ove godine.
Dugogodišnja saradnja kompanije LOGO i švajcarske kompanije Huber+Suhner, vodećeg svetskog proizvođača optičkih komponenti i sistema, podignuta je na viši nivo potpisivanjem ekskluzivnog distributerskog ugovora u martu ove godine.
Note from asker:
| Veliko hvala ali poeni moraju biti dodeljeni jednom kolegi! |
Peer comment(s):
| agree |
Cedomir Pusica
39 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
49 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
zoe1
12 hrs
|
|
Hvala
|
Something went wrong...