Dec 19, 2002 15:18
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Klaus Dorn (X)
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
port trunking
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
XXXXX is also loaded with
advanced features like forced mode operation which allows both speed and
duplex mode configuration for each port, port trunking of up to 4 ports to
allow bigger bandwidth connections between switches and Port based Virtual
LAN to segmentize your network as well.
advanced features like forced mode operation which allows both speed and
duplex mode configuration for each port, port trunking of up to 4 ports to
allow bigger bandwidth connections between switches and Port based Virtual
LAN to segmentize your network as well.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Port-Trunking oder Port-Bündelung |
Klaus Herrmann
|
| 5 | nur als Bemerkung... |
Guenther Danzer
|
| 2 +1 | Matrixanschluss |
jccantrell
|
Change log
Sep 14, 2018 18:29: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Computer" to "(none)"
Proposed translations
+2
26 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
58
Selected
Port-Trunking oder Port-Bündelung
Port-Trunking bezeichnet die Zuordnung mehrer Ports zu einer Leitung, um auf dieser Leitung eine höhere Übertragungskapazität zu erreichen.
Port-Bündelung ist relativ ungebräuchlich, analog zu Leitungsbündelung gebildet, kann aber durchaus verwendet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 15:46:16 (GMT)
--------------------------------------------------
RentaLAN
... Begriffe Port Trunking..... Beim Port Trunking werden zwei Switches
nicht nur mit einer Leitung verbunden, sondern mit mehreren. ...
www.rentalan.de/rentalan_switches.html - 17k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Datacom - Schwerpunkt
... Die meisten Hersteller von aktiven Komponenten setzen bei der Realisierung
von Features zum Port Trunking auf einen Lastteilungs-Algorithmus. ...
www.datacom-magazin.de/redaktion/red_0101/sp3_0101.htm - 27k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Future-CNS Computer Nutzer Service --- Designed for the Future ...
... Port Trunking Port-Trunks sind normale TP-Ports von denen bis zu 4 gleichzeitig zu
einem zusammengeschaltet werden, wodurch eine Anbindung von bis zu 800MBit/s ...
www.future-cns.de/lanequipment/sites/netzplan_192.html - 35k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Port-Bündelung ist relativ ungebräuchlich, analog zu Leitungsbündelung gebildet, kann aber durchaus verwendet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 15:46:16 (GMT)
--------------------------------------------------
RentaLAN
... Begriffe Port Trunking..... Beim Port Trunking werden zwei Switches
nicht nur mit einer Leitung verbunden, sondern mit mehreren. ...
www.rentalan.de/rentalan_switches.html - 17k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Datacom - Schwerpunkt
... Die meisten Hersteller von aktiven Komponenten setzen bei der Realisierung
von Features zum Port Trunking auf einen Lastteilungs-Algorithmus. ...
www.datacom-magazin.de/redaktion/red_0101/sp3_0101.htm - 27k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Future-CNS Computer Nutzer Service --- Designed for the Future ...
... Port Trunking Port-Trunks sind normale TP-Ports von denen bis zu 4 gleichzeitig zu
einem zusammengeschaltet werden, wodurch eine Anbindung von bis zu 800MBit/s ...
www.future-cns.de/lanequipment/sites/netzplan_192.html - 35k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank....langsam, langsam werde ich stinksauer, daß wir Deutschen diesen ganze technologische Sprache einfach so übernehmen..."
+1
24 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
29
Matrixanschluss
Now, I may be way off base here, so check this out yourself.
The first link is documentation on a 3Com 3300 switch and defines port trunking.
The second link is the German site for 3Com and is selling the 3300. It appears that this Matrixanschluss is the 'port trunk' unit.
You might find lots more vocabulary on the second site, too.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 15:51:35 (GMT)
--------------------------------------------------
or
Port-Trunking
as shown in this link:
http://www.3com.com/prod/de_CE_EMEA/detail.jsp?tab=prodspec&...
down near the bottom.
Why am I NOT surprised? Sigh.
The first link is documentation on a 3Com 3300 switch and defines port trunking.
The second link is the German site for 3Com and is selling the 3300. It appears that this Matrixanschluss is the 'port trunk' unit.
You might find lots more vocabulary on the second site, too.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-19 15:51:35 (GMT)
--------------------------------------------------
or
Port-Trunking
as shown in this link:
http://www.3com.com/prod/de_CE_EMEA/detail.jsp?tab=prodspec&...
down near the bottom.
Why am I NOT surprised? Sigh.
Reference:
http://noc.uni-mannheim.de/3comdoku/3300/help/ss200033.htm
http://www.3com.com/prod/de_CE_EMEA/detail.jsp?tab=features&sku=WEBBNC3300SYS
Peer comment(s):
| agree |
Guenther Danzer
: siehe Antwort von Klaus. Es gibt nur die rein englische oder die denglische Übersetzung.
5 hrs
|
5 hrs
Guenther Danzer
Native in German
Specializes in field
over 20 years of hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English
nur als Bemerkung...
das agree bei jccantell sollte natürlich ein disagree sein!
Something went wrong...