Jun 10, 2009 11:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
those that are not active in the labor force
English to Russian
Social Sciences
Economics
But vulnerability due to low income remained almost unchanged, at about 7 percent (mostly comprising the unemployed and those that are not active in the labor force).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | неактивная часть трудоспособного населения |
Yelena Pestereva
|
| 3 | не заняты трудовой деятельностью |
natalia gavrile
|
Proposed translations
+5
3 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
255
Selected
неактивная часть трудоспособного населения
неактивная часть трудоспособного населения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена!"
2 mins
не заняты трудовой деятельностью
как вариант
не "задействованы" в трудовой деятельности - получаются однокоренные слова, хотя "задействованы" мне больше нравится
не "задействованы" в трудовой деятельности - получаются однокоренные слова, хотя "задействованы" мне больше нравится
Something went wrong...