Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Touch screen
Portuguese translation:
touch screen / tela sensível ao toque
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Touch screen
"If you are using a display device that supports touch screen."
Obrigado,
Sergio
Proposed translations
New Zealand
Gaming and IT Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
touch screen / tela sensível ao toque
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
ecrã táctil
| agree |
Isabel Maria Almeida
4 mins
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
4 mins
|
| agree |
Fabio Poeiras
5 mins
|
| agree |
Anna Kowalik
: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ecrã_táctil
6 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
14 mins
|
| agree |
Álvaro Veiros
19 mins
|
| agree |
Sara Sousa Soares
34 mins
|
| agree |
Mafalda d'Orey de Faria
2 hrs
|
| agree |
di.rst
16 hrs
|
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
tela táctil
Portugal
Professional and reliable translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
ecrã táctil ou ecrã tátil (PT-Br)
| agree |
Anna Kowalik
: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ecrã_táctil
2 mins
|
| disagree |
Marco Monteiro André
: Discordo Lídia. No Brasil não usamos ecrã.
6 hrs
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
tela de toque
| agree |
airmailrpl
: Results 1 - 30 of about 760,000 Portuguese pages for "tela de toque".
34 mins
|
|
Obrigado pela observação
|
|
| agree |
Humberto Ribas
57 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Elaine Cristine Franco
: http://www.pdabrazil.com.br/OBJ/prodView.asp?idproduct=109&P...
2 hrs
|
|
Obrigado pela observação
|
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Touch screen (monitores sensíveis ao toque) OU Monitores com comando por toque direto na tela
- Touch Screen (Monitores). Termos técnicos GdH. Os monitores sensíveis ao toque são muito usados em caixas de banco, quiosques multimídia, computadores de ...
www.guiadohardware.net/termos/touch-screen-monitores
- O DVD automotivo com tela de LCD 7" wide screen, retrátil, com comando de suas funções por toque direto na tela, Touch Screen, totalmente motorizada e ...
www.extra.com.br/DetalheProduto.aspx?codProduto=6259730&cod... -
| agree |
delveneto
: Outra opção, sem dúvida, é manter o original, mas esta tradução é a mais correta, a meu ver.
2 days 3 hrs
|
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...