Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ingénieur méthodes
Italian translation:
ingegnere dei processi
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jun 4, 2009 18:21
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
ingénieur méthodes
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
presentazione società
Descrizione di un dirigente nella presentazione di una società. Come si chiama questa figura professionale in italiano? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Il commence sa carrière par la direction des achats de XX en tant qu'acheteur transport. Il travaille ensuite chez YY en tant qu'**ingénieur méthodes** SAP® MM puis chez WW en tant que responsable Logistique et projets SAP®.
Il commence sa carrière par la direction des achats de XX en tant qu'acheteur transport. Il travaille ensuite chez YY en tant qu'**ingénieur méthodes** SAP® MM puis chez WW en tant que responsable Logistique et projets SAP®.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ingegnere dei processi |
Agnès Levillayer
|
| 4 | Ingegnere di Processo/Ingegnere Gestionale |
Ada Gianfreda
|
References
| ingegnere dei processi |
elysee
|
Change log
Jun 7, 2009 19:53: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
ingegnere dei processi
essendo che ingegnere dei sistemi esiste anche in FR (ingénieur système) mi ripiegherei sur quello
Esiste in tanti campi (gestionale, produzione ecc.) proprio comme l'ingénieur méthodes.
Vediamo se a qualcuno viene un'altra idea...
Esiste in tanti campi (gestionale, produzione ecc.) proprio comme l'ingénieur méthodes.
Vediamo se a qualcuno viene un'altra idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Agnès!"
1 hr
Ada Gianfreda
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translate it into Italian!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Ingegnere di Processo/Ingegnere Gestionale
Esiste l'Ingegnere di Processo, così come l'Ingegnere di Processo Industriale, e l'Ingegnere Gestionale. La differenza e sottile.
A me "Ingegnere di Processo" sembra la versione maccheronica dell'inglese "Process Engineer". Ho spesso sentito parlare di Ingegnere gestionale e mai di Ingegnere di processo.
Ingénieru méthodes: http://www.letudiant.fr/metiers/secteur/industrie/ingenieur-...
Ingegnere gestionale: http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_gestionale
Ingegneria dei processi gestionali: http://www.ing.unibo.it/Ingegneria/Didattica/Lauree/2008/Pag...
Esiste l'
A me "Ingegnere di Processo" sembra la versione maccheronica dell'inglese "Process Engineer". Ho spesso sentito parlare di Ingegnere gestionale e mai di Ingegnere di processo.
Ingénieru méthodes: http://www.letudiant.fr/metiers/secteur/industrie/ingenieur-...
Ingegnere gestionale: http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_gestionale
Ingegneria dei processi gestionali: http://www.ing.unibo.it/Ingegneria/Didattica/Lauree/2008/Pag...
Esiste l'
Reference comments
3 hrs
Reference:
ingegnere dei processi
"ingegnere dei processi"
http://www.google.fr/search?q="ingegnere dei processi"&hl=it...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-04 21:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
"ingegnere dei processi...."
è spesso seguito da un aggettivo.
vedere vari esempi:
I vostri deputati :
Medaglia d'oro al lavoro (1985), medaglia d'oro della Fiera tecnica internazionale (1989), titolo di eminente ingegnere dei processi, Bulgaria (2001), .
http://www.europarl.europa.eu/members/expert/committees/view...
ingegnere dei processi e dei sistemi; ingegnere delle reti wireless/RF; ingegnere delle risorse energetiche/nucleari; ingegnere elettrico/elettronico .
http://www.alispa.it/
Ingegnere dei processi produttivi. ...... e degli scarti, nel rispetto della sicurezza, fino al raggiungimento di migliori...
http://www.careerjet.it/lavoro-produzione/como-41223.html
Frosinone ricerca Ingegnere dei processi produttivi con attitudine a lavorare in team e per processi, cui affidare l'ottimizzazione dei cicli produttivi .
http://www.comune.sancipirello.pa.it/public/informagiovani/3...
Dal 1989 al 1990 l'Ing. VVVV.... ha ricoperto l'incarico di ingegnere dei processi gestionali di ....... Italia S.p.A.. Nel 1992 è stato consulente strategico
www.consob.it/documenti/prospetti/2007/2007-05-18_prosp_ipo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-04 21:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
vedere la definizione in francese per le funzioni della professione:
http://www.studya.com/formations_metiers/industrie/ingenieur...
L'Ingénieur méthodes
Description du Métier :
Réalise des fiches techniques pour la fabrication.
Améliore les conditions de travail et de sécurité des opérateurs. Améliore les procédés techniques en vue d'améliorer la qualité. Forme les opérateurs à la fabrication de nouveaux produits. Met en place les moyens de contrôle pour s'assurer de la qualité des câbles fabriqués.
Exercice du métier :
Travail à l'intérieur. Travail varié. Travail de bureau. Travail en atelier. Travail abstrait ou créatif. Manipule des objets. Utilise des machines.
Capacités et Qualités requises :
Autonomie. Sens de l'initiative. Responsabilités. Commandement. Autorité. Disponibilté et flexibilté. Accepte de changer de région. Collaboration avec les autres. Communication. Diplomatie et Sens du contact. Ordre méthode organisation.
Que fait-il ?
Etudie, met au point, définit et optimise les méthodes de fabrication et la gestion de la production. Planifie et organise la production des différentes unités en fonction des commandes et des délais de réalisation. Conçoit et met en place les conditions optimales d'exécution du travail, et en suit le déroulement. Ordonne et gère les flux de matières et de produits. Participe à l'évolution des équipements productifs. Anime et dirige des équipes de techniciens ou de cadres.
Peut se spécialiser en méthodes ou en ordonnancement-planification. Peut aussi lancer les opérations de production.
http://www.google.fr/search?q="ingegnere dei processi"&hl=it...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-04 21:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
"ingegnere dei processi...."
è spesso seguito da un aggettivo.
vedere vari esempi:
I vostri deputati :
Medaglia d'oro al lavoro (1985), medaglia d'oro della Fiera tecnica internazionale (1989), titolo di eminente ingegnere dei processi, Bulgaria (2001), .
http://www.europarl.europa.eu/members/expert/committees/view...
ingegnere dei processi e dei sistemi; ingegnere delle reti wireless/RF; ingegnere delle risorse energetiche/nucleari; ingegnere elettrico/elettronico .
http://www.alispa.it/
Ingegnere dei processi produttivi. ...... e degli scarti, nel rispetto della sicurezza, fino al raggiungimento di migliori...
http://www.careerjet.it/lavoro-produzione/como-41223.html
Frosinone ricerca Ingegnere dei processi produttivi con attitudine a lavorare in team e per processi, cui affidare l'ottimizzazione dei cicli produttivi .
http://www.comune.sancipirello.pa.it/public/informagiovani/3...
Dal 1989 al 1990 l'Ing. VVVV.... ha ricoperto l'incarico di ingegnere dei processi gestionali di ....... Italia S.p.A.. Nel 1992 è stato consulente strategico
www.consob.it/documenti/prospetti/2007/2007-05-18_prosp_ipo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-04 21:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
vedere la definizione in francese per le funzioni della professione:
http://www.studya.com/formations_metiers/industrie/ingenieur...
L'Ingénieur méthodes
Description du Métier :
Réalise des fiches techniques pour la fabrication.
Améliore les conditions de travail et de sécurité des opérateurs. Améliore les procédés techniques en vue d'améliorer la qualité. Forme les opérateurs à la fabrication de nouveaux produits. Met en place les moyens de contrôle pour s'assurer de la qualité des câbles fabriqués.
Exercice du métier :
Travail à l'intérieur. Travail varié. Travail de bureau. Travail en atelier. Travail abstrait ou créatif. Manipule des objets. Utilise des machines.
Capacités et Qualités requises :
Autonomie. Sens de l'initiative. Responsabilités. Commandement. Autorité. Disponibilté et flexibilté. Accepte de changer de région. Collaboration avec les autres. Communication. Diplomatie et Sens du contact. Ordre méthode organisation.
Que fait-il ?
Etudie, met au point, définit et optimise les méthodes de fabrication et la gestion de la production. Planifie et organise la production des différentes unités en fonction des commandes et des délais de réalisation. Conçoit et met en place les conditions optimales d'exécution du travail, et en suit le déroulement. Ordonne et gère les flux de matières et de produits. Participe à l'évolution des équipements productifs. Anime et dirige des équipes de techniciens ou de cadres.
Peut se spécialiser en méthodes ou en ordonnancement-planification. Peut aussi lancer les opérations de production.
Something went wrong...