Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery drives
Portuguese translation:
accionadores de bateria
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jun 2, 2009 14:51
15 yrs ago
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
battery drives
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solar cells
"In cooperation with partners, XXX is using the experience it has gained from manufacturing wind turbines to develop high-performance (battery) drives for marine energy plants."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
accionador de bateria de elevado desempenho
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Bastava "acionador de bateria". // Sim, tem razão!
1 min
|
|
obg (por vezes o ritmo da totalidade da expressão ajuda a clarificar as ideias)
|
|
| agree |
Marlene Curtis
3 mins
|
|
obg
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
5 hrs
|
|
obg
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
baterias com grande/alta carga de energia
Sug.
drive(energy): energia ( Vallandro)
drive(energy): energia ( Vallandro)
8 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
ac(c)ionamentos (mediante baterias) de alta performance (ou desempenho)
1 alternativa
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
288
(sistemas de alto desempenho) acionados por bateria
Do Kudoz:
battery drive -----> azionamento a batteria
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
battery drive -----> azionamento a batteria
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
Discussion