Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
future titles
Spanish translation:
futuros // instrumentos / contratos de futuros
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 29, 2009 15:23
15 yrs ago
English term
FUTURE TITLES
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Duda sobre t�rmino financiero
Copio mi traducci�n de un original en ingl�s. "T�tulos futuros" es la traducci�n de "FUTURE TITLES", pero no tengo claro que sea correcto. Quiz�s "Future solo sea aqu� un adjetivo y no se refiera a la figura financiera de los "futuros". �No?
"Mientras la inversi�n en t�tulos futuros a finales de a�o estaba en m�s del 42%, lo que supone 16,6 millones de libras".
"Mientras la inversi�n en t�tulos futuros a finales de a�o estaba en m�s del 42%, lo que supone 16,6 millones de libras".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | futuros // instrumentos / contratos de futuros |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | futuros títulos |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jun 3, 2009 10:33: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
futuros // instrumentos / contratos de futuros
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, un saludo"
47 mins
futuros títulos
El inversor vende 10 futuros (1.000 títulos) sobre acciones de Repsol YPF con valor nominal de 18.200 e (18,20 x 10 x. 100) y compra una cantidad similar ...
www.meff.com/docs/guia2.pdf -
[PDF] Contrato de futuros y opciones sobre títulos públicos nacionales. - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
PDF/Adobe Acrobat - Contrato de futuros y opciones sobre títulos públicos nacionales. 1. Términos y condiciones generales de los contratos de futuros sobre títulos ...
www.rofex.com.ar/herramientas/descargas/ReglamentoTitPubNac... -
[PPT] Sin título de diapositiva - : Microsoft Powerpoint -
DÓLAR; EURO; REAL; TÍTULOS PÚBLICOS; TASA DE INTERÉS. TRIGO/MAIZ/SOJA/GIRASOL; INDICE NOVILLO; OPCIONES sobre Futuros de TRIGO/MAIZ/SOJA/GIRASOL ...
www.iimv.org/actividades2/06Bolivia/Mario Schiavina.ppt - [PDF] Futuros sobre Acciones -
PDF/Adobe Acrobat -
Los precios de los Futuros sobre Acciones se mueven en paralelo a los ... Cada contrato de futuro sobre acción representa 100 títulos (excepto ...
www.meff.com/docs/guia2.pdf -
[PDF] Contrato de futuros y opciones sobre títulos públicos nacionales. - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
PDF/Adobe Acrobat - Contrato de futuros y opciones sobre títulos públicos nacionales. 1. Términos y condiciones generales de los contratos de futuros sobre títulos ...
www.rofex.com.ar/herramientas/descargas/ReglamentoTitPubNac... -
[PPT] Sin título de diapositiva - : Microsoft Powerpoint -
DÓLAR; EURO; REAL; TÍTULOS PÚBLICOS; TASA DE INTERÉS. TRIGO/MAIZ/SOJA/GIRASOL; INDICE NOVILLO; OPCIONES sobre Futuros de TRIGO/MAIZ/SOJA/GIRASOL ...
www.iimv.org/actividades2/06Bolivia/Mario Schiavina.ppt - [PDF] Futuros sobre Acciones -
PDF/Adobe Acrobat -
Los precios de los Futuros sobre Acciones se mueven en paralelo a los ... Cada contrato de futuro sobre acción representa 100 títulos (excepto ...
Discussion
Un saludo,
Saludos!!