Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure pad
Dutch translation:
drukkussen
Added to glossary by
Ellis Jongsma
May 26, 2009 20:35
15 yrs ago
English term
Netherlands
Apps, games, trading, manuals
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
pressure pad
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Wrong type of paper of pressure pad worn.
Helaas weet ik niet hoe dat pressure pad eruit ziet. Het gaat om een apparaat dat streepjescodes kan lezen en een thermale code op bonnetjes kan branden.
Helaas weet ik niet hoe dat pressure pad eruit ziet. Het gaat om een apparaat dat streepjescodes kan lezen en een thermale code op bonnetjes kan branden.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | drukkussen |
sindy cremer
|
| 5 -1 | plaataandrukker |
AA Schenker
|
Proposed translations
1 hr
sindy cremer
Native in Dutch
You have my word on it
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
drukkussen
Ik heb niet al heel erg veel onderbouwing kunnen vinden, maar wel de volgende links/info, en "drukkussen" lijkt me een plausibele optie:
Onder deze link vind je een etiketteermachine/scanner:
http://www.markem.nl/products/specification.jsp?productid=50...
en deze machine is uitgerust met een
"Standaard sensor voor startstand drukkussen. "
"Standaard sensor voor rotatie van het drukkussen."
Voor een barcodescanner heb ik er helaas geen voorbeelden bij kunnen vinden, maar het blijkt dat drukkussens kunnen slijten:
http://www.gebruikershandleiding.com/html-handleiding-38948-...
“drukkussen versleten”
Ik denk dat jouw barcodescanner wellicht een signaal afgeeft als er verkeerd papier gelezen wordt of als het drukkussen versleten is.
Onder deze link vind je een etiketteermachine/scanner:
http://www.markem.nl/products/specification.jsp?productid=50...
en deze machine is uitgerust met een
"Standaard sensor voor startstand drukkussen. "
"Standaard sensor voor rotatie van het drukkussen."
Voor een barcodescanner heb ik er helaas geen voorbeelden bij kunnen vinden, maar het blijkt dat drukkussens kunnen slijten:
http://www.gebruikershandleiding.com/html-handleiding-38948-...
“drukkussen versleten”
Ik denk dat jouw barcodescanner wellicht een signaal afgeeft als er verkeerd papier gelezen wordt of als het drukkussen versleten is.
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: etiketten breng je inderdaad aan met zo'n soort stempel, maar ik denk dat hier eerder een druktoets wordt bedoeld, maar ja, zeker weten...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Dit heb ik in de vertaling gebruikt."
-1
1 hr
AA Schenker
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
to Design - to Write - to Translate
Native in: Dutch 
, Papiamento
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
plaataandrukker
Pressure pad: A steel reinforcement in the face of a plastic mold to help the land absorb the closing pressure.
Pressure pad >>
>> onderstempel, plaathouder, tegenhouder, tegenstempel.
>> (Voor een matrijs) >> plaataandrukker, vasthouder.
>> (Algemeen techn. computer) >> drukkussen.
Pressure pad >>
>> onderstempel, plaathouder, tegenhouder, tegenstempel.
>> (Voor een matrijs) >> plaataandrukker, vasthouder.
>> (Algemeen techn. computer) >> drukkussen.
Peer comment(s):
| neutral |
sindy cremer
: Hoe moet ik dat zien in verband met een barcodescanner?
33 mins
|
| disagree |
vic voskuil
: die "5" zul je toch inderdaad iets sterker moeten onderbouwen in deze context
1 hr
|
Discussion
Verder staat het er zo. Er worden problemen opgenoemd die met een bepaald apparaat kunnen optreden.