Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
máquina de calorfrío
Portuguese translation:
equipamento de distribuição de calor e frio
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
máquina de calorfrío
Proposed translations
Portugal
Quality and Integrity since 1992
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
equipamento de distribuição de calor e frio
climatizador
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
MÁQUINAS TÉRMICAS/ MÁQUINAS DE CALOR FRIO/CALDEIRAS CALOR FRIO
Qualquer uma das opções é valida mas as mais usadas na área são:
MÁQUINAS DE CALOR FRIO/CALDEIRAS CALOR FRIO
Espero seja útil
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cogerador
Os cogeradores podem ser instalados em qualquer lugar onde se necessita de calor ou frio
Como repartir produção de calor (caldeira, cogerador) e de frio (compressão de vapor, absorção)?
Something went wrong...