May 26, 2009 06:42
15 yrs ago
Italian term
apocrifa
Italian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Satz: "... verificare la firma apposta in fattura in quanto apocrifa."
Ist damit eine gefälschte Unterschrift auf der Rechnung gemeint?
Danke!
Ist damit eine gefälschte Unterschrift auf der Rechnung gemeint?
Danke!
Proposed translations
(German)
5 | falsch / unecht | Grazia Mangione |
3 | nicht zuordenbar/ nicht übereinstimmend | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
13 mins
Selected
falsch / unecht
Du liegst richtig!
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
nicht zuordenbar/ nicht übereinstimmend
wenn man bereits weiss, dass eine Unterschrift falsch/gefälscht ist, muss sie ja nicht mehr überprüft werden... es handelt sich vielmehr um eine dem Empfänger der Rechnung unbekannte Unterschrift, die nicht zugeordnet werden kann, oder um eine Unterschrift, die nicht mit der hinterlegten übereinstimmt
Something went wrong...