Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tally sheet
Swedish translation:
observationsformulär; datainsamlingsformulär
Added to glossary by
Sven Petersson
May 24, 2009 15:20
15 yrs ago
English term
tally sheet
English to Swedish
Science
Mathematics & Statistics
Family support workshops
Jag inbillar mig att det är någon sorts poängberäkningstabell man jag kan inte hitta någon bra översättning. Här är meningen:
In this case suggest the parent monitors a few example instances or use a tally sheet
In this case suggest the parent monitors a few example instances or use a tally sheet
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | observationsformulär; datainsamlingsformulär |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | resultatlista |
Anna Herbst
|
Change log
Jun 3, 2009 19:22: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
observationsformulär; datainsamlingsformulär
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference comments
3 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Se http://images.google.com.ar/images?hl=en&q="tally sheet"&um=... för exempel på tally sheet.
Discussion