Taken form the Spanish version of the general account conditions for what may be the same bank your text comes from.

"Las obligaciones del Cliente relacionadas con la emisión o confirmación de una carta de crédito de XXX serán pagaderas conforme a los documentos requeridos"

Here are a few references from Google:

¿Qué es una no conformidad sustancial que afecta el valor del ... - [ Translate this page ]Una no conformidad sustancial puede incluir un número de defectos relativamente menores cuyo total acumulado se agrega hasta constituir una afectación ...
resources.lawinfo.com/es/Preguntas-Frecuentes/Abogado-Ley-Lemon/.../qu-es-una-no-conformidad-sustancial-que-afect.html - 35k -

Derecho Mercantil Internacional: El derecho uniforme - Google Books Resultby Rafael Illescas Ortiz, Illescas, Pilar Perales ... - 2003 - 496 pages
El principio de conformidad estricta v. conformidad sustancial El principio de conformidad aparente de los documentos presentados con los términos del ...
books.google.com/books?isbn=8480045698...

[DOC] Conformidad "sustancial" o "equivalente" CLASIFICACIÓN POR ... - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Los casos concretos se podrían multiplicar, incluso ir más allá del ámbito de los pronunciamientos, ya que la cuestión de la conformidad «sustancial» ...
www.aspadisa.org/7D612B2C.doc - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-21 16:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

CONFORMIDAD SUSTANCIAL CON LAS ACTUALES PAUTAS SOBRE DIRECCIÓN DE LOS CENTROS

Puesto que, de acuerdo a la legislación vigente, el Consejo Escolar constituye la....

La conclusión que puede extraerse es que, en líneas generales, la comunidad escolar en su conjunto parece sustancialmente conforme con el marco de funcionamiento que la actual....
http://www.ince.mec.es/elem/cap7-4.htm

Tipo de documento: ¿Qué tipos de documentos? ¿En que países son publicados (por ejemplo, los documentos no convencionales)? ...
crics5.bvsalud.org/E/presentreuniao/lilacs_crics5.ppt - Páginas similares
[PDF] Departamento tematico Políticas Externas LA ESTRATEGIA DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
convencionales, la no proliferación de armas de destrucción en masa, ..... sus mercados, ni aumentaron sustencialmente su ayuada para el desarrollo y sus ...
www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/dv/200/... - Páginas similares
Superintendencia de Bancos y Seguros - EcuadorCompuesto en un 98% por documentos convencionales y un 5% por documentos no convencionales. Publicaciones periódicas producidas por instituciones públicas ...
www.superban.gov.ec/pages/55_biblioteca.htm - 54k - hace 6 horas - En caché - Páginas similares
[PDF] MONTES DE PIEDAD Y CAJA DE AHORROS DE RONDA, CÁDIZ, ALMERÍA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Grabación electrónica y tratamiento de datos y documentos ..... convencionales, entendidos como aquellos contratos en los que las obligaciones reciprocas de ...
https://www.unicaja.es/PortalResource?id=1210332964315 - Páginas similares
Corresponsales Indígenas: 28/09/0828 Sep 2008 ... Quienes posean esas cantidades, se indica en el documento, enfrentarán penas de 10 ... Una diferencia sustencial entre las iniciativas de Fox y Calderón, ..... pero se resiste a entrar en los circuitos convencionales, ...
corresponsalesindigenas.blogspot.com/2008_09_28_archive.html - 249k -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-21 17:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

... de acuerdo a los documentos sustanciales que se acompañen.

Tipo de documento: ¿Qué tipos de documentos? ¿En que países son publicados (por ejemplo, los documentos no convencionales)? ...
En: crics5.bvsalud.org/E/presentreuniao/lilacs_crics5.ppt

Archivo documentos convencionales .... siempre y cuando en dichas aclaraciones no se varíen aspectos sustanciales de la oferta. ...
En: www.inamu.go.cr/documentos/CARTEL_LA03.doc

Es decir, correspondientes a los datos indicados en la letra de crédito etc.

En los créditos documentarios el ordenante (comprador o importador) paga (a través de su banco - el banco emisor del crédito) la mercancía al vendedor (exportador) contra presentación por éste de los documentos siempre que éstos sean conformes con el condicionado del crédito documentario. Si surge una discrepancia (documento(s) no conforme(s)), no se realiza el pago, a no ser que el exportador corrija la discrepancia y el importador valide la corrección aceptando los documentos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-05-21 17:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

Lo de esencialmente o sustancialmente puede omitirse: o son conformes los documentos o no lo son.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días19 horas (2009-05-24 10:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

Los documentos incluyem básicamente la factura comercial (puede rflejar el coste del flete), el conocimiento de embarque, la lista de pesos y eventualmente otros (certificado de seguro si las condiciones de entrea de los Incoterms son CIF).