Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
germ theory of disease
Italian translation:
teoria dei germi (di Pasteur)
Added to glossary by
Adele Oliveri
May 21, 2009 15:01
15 yrs ago
English term
germ theory of disease
English to Italian
Medical
Medical (general)
Ciao a tutti, trovo questa espressione in un saggio di sociologia e vorrei un aiuto a trovare un traducente _rigoroso_. qui trovate la definizione:
http://en.wikipedia.org/wiki/Germ_theory_of_disease
Grazie fin d'ora per i vostri suggerimenti.
Adele
http://en.wikipedia.org/wiki/Germ_theory_of_disease
Grazie fin d'ora per i vostri suggerimenti.
Adele
Proposed translations
(Italian)
5 +3 | Teoria dei germi |
Mirra_
![]() |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Teoria dei germi
si chiama così
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q="Teoria ...
la forma estesa (ovvero la traduzione letterale) non è invece utilizzata :)
peraltro, argomento molto interessante
ed è incredibile che esista una disinformazione (vari gruppi "alternativi" che sostengono non sia vera!!!) anche in questo :)
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-21 15:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Errori in Medicina
La scienza medica afferma che le malattie sono causate da virus, germi, batteri, insomma dei microrganismi.
Dico “afferma” perché non ritengo che tutti gli addetti ai lavori “credano” che i microbi siano causa di malattia, ma affermare e diffondere questa falsa teoria permette di mantenere un sistema consolidato che coinvolge molteplici lucrose attività.
Per far questo sostiene e appoggia la “teoria dei germi” elaborata da un ciarlatano di nome Pasteur. In pratica, uccidendo i microbi presenti in un'area malata, la malattia cessa.
http://www.arnoldehret.it/modules.php?name=News&file=print&s...
solo un esempio... !!!!!!!
eh... quel ciarlatano di Pasteur...
leggere per credere (veramente una cosa che se me la raccontassero non ci crederei mai!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-05-21 15:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
:)
sì ma sai sono veramente sconvolta da avere scoperto tutti questi gruppi /singoli che sostengono che microbi e virus NON siano responsabili delle infezioni.
Veramente non pensavo che potesse essere una credenza così diffusa...
vabbe'...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-05-22 14:08:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego :)) molto interessante, comunque, solo apparentemente semplice
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q="Teoria ...
la forma estesa (ovvero la traduzione letterale) non è invece utilizzata :)
peraltro, argomento molto interessante
ed è incredibile che esista una disinformazione (vari gruppi "alternativi" che sostengono non sia vera!!!) anche in questo :)
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-21 15:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Errori in Medicina
La scienza medica afferma che le malattie sono causate da virus, germi, batteri, insomma dei microrganismi.
Dico “afferma” perché non ritengo che tutti gli addetti ai lavori “credano” che i microbi siano causa di malattia, ma affermare e diffondere questa falsa teoria permette di mantenere un sistema consolidato che coinvolge molteplici lucrose attività.
Per far questo sostiene e appoggia la “teoria dei germi” elaborata da un ciarlatano di nome Pasteur. In pratica, uccidendo i microbi presenti in un'area malata, la malattia cessa.
http://www.arnoldehret.it/modules.php?name=News&file=print&s...
solo un esempio... !!!!!!!
eh... quel ciarlatano di Pasteur...
leggere per credere (veramente una cosa che se me la raccontassero non ci crederei mai!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-05-21 15:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
:)
sì ma sai sono veramente sconvolta da avere scoperto tutti questi gruppi /singoli che sostengono che microbi e virus NON siano responsabili delle infezioni.
Veramente non pensavo che potesse essere una credenza così diffusa...
vabbe'...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-05-22 14:08:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego :)) molto interessante, comunque, solo apparentemente semplice
Note from asker:
grazie Paola, chiaro, sintetico ed efficace! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Paola, non avrei mai pensato che fosse così semplice :-)"
Something went wrong...