Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interest group
Greek translation:
ομάδα πίεσης
May 18, 2009 12:23
15 yrs ago
English term
interest group
GBK
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
Glossary for Sociology 100:
A collection of people who have organized to influence government action and legislation.
Example sentences:
Representing virtually every major area of computing, ACM's Special Interest Groups offer a wealth of conferences, publications, and activities on the local-to-global scale, providing unlimited opportunities for sharing technical expertise and first-hand knowledge of the latest development trends. (Association for Computing Machinery)
PPIG, the Psychology of Programming Interest Group, was established in 1987 in order to bring together people from diverse communities to explore common interests in the psychological aspects of programming and in the computational aspects of psychology. (Psychology of Programming Interest Group)
Welcome to the website of the Mental Health Nursing Interest Group (MHNIG) of Ontario. As an interest group of The Registered Nurses Association of Ontario (RNAO) our purpose is to actively promote partnerships that work towards improving the mental health and well being of individuals, their families, and our communities. (Mental Health Nursing Interest Group)
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | ομάδα πίεσης |
vangelisc (X)
|
Change log
May 18, 2009 12:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2009 12:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 21, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
ομάδα πίεσης
Επίσης και "συμφέροντα"
Definition from
wikipedia:
Η ομάδα πίεσης είναι μια ομάδα προσώπων που προσπαθεί να επηρεάσει τα όργανα της εκτελεστικής και της νομοθετικής εξουσίας, επιδιώκοντας την πιο συμφέρουσα για τα μέλη της, ή και για το κοινωνικό σύνολο, απόφαση ή λύση. Ως ομάδα πίεσης κατά τον Σβάρτσενμπεργκ ορίζεται: «μια οργάνωση που δημιουργήθηκε με σκοπό την υπεράσπιση συμφερόντων και που ασκεί πίεση στις δημόσιες αρχές για να τους αποσπάσει αποφάσεις σύμφωνες με συγκεκριμένα συμφέροντα»[1].Οι ομάδες πίεσης είναι συνήθως εργατικά συνδικάτα, κινήματα νέων, φεμινιστικά κινήματα, ενώσεις γονέων κ.τ.λ. καθώς και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις, σε τοπικό ή διεθνές επίπεδο.
Example sentences:
Η παρούσα μελέτη προσπαθεί να εμβαθύνει στην επίδραση των εθνοτικών ομάδων πίεσης στην Αμερικανική εξωτερική πολιτική χρησιμοποιώντας ως παραδείγματα την δραστηριοποίηση του Ελληνικού και το Εβραϊκού λόμπυ την δεκαετία του 1970. (eliamep.gr)
Το πρώτο πράγμα που μαθαίνει κάποιος όταν θελήσει να ασχοληθεί με τις περίφημες ομάδες πίεσης είναι ότι ενώ την γενική κατεύθυνση της χώρας και τη ζωή μας τι διαχειρίζεται η κυβέρνηση και το πολιτικό σύστημα, εν συνόλω, την καθημερινή μας ζωή την επηρεάζουν, πολύ πιο άμεσα και έντονα, οι ομάδες πίεσης και μάλιστα κυρίως μέσα από τη μορφή της διατάραξης των συγκοινωνιών ή άλλων ζωτικών λειτουργιών. (lamianews.blogspot.com)
Αρχικά αναπτύσσεται η θέση ότι οι ομάδες πίεσης συγκροτούνται από τρία βασικά στοιχεία: 1) ομάδες οργανωμένες 2) για την προάσπιση συμφερόντων 3) με άσκηση πίεσης στην εξουσία (enet.gr)
Note from asker:
| Σόρρυ... ...ομάδα συμφερόντων... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...