May 16, 2009 20:38
15 yrs ago
English term
Extended Term Licence
English to Russian
Marketing
Law: Contract(s)
The Extended Term Licence offering enables partners to commit upfront to 3 years’ use of the product at agreement signing in exchange for a 12% discount. The pricelist will display the 3-year price for these Skus vs. the standard monthly price reflected for all other Skus. 1/3 of this price will be billed annually. The 1st invoice will immediately follow the initial order and subsequent billing will occur on the 1st and 2nd anniversary.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | Долгосрочное лицензионное соглашение |
Angela Greenfield
![]() |
4 | лицензия с увеличенным сроком |
Artem Velichko
![]() |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Долгосрочное лицензионное соглашение
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Ad...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-16 20:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя у вас, может быть, речь идет не о лицензии как таковой. О каком продукте речь идет?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-05-18 01:18:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, tar!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-16 20:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя у вас, может быть, речь идет не о лицензии как таковой. О каком продукте речь идет?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-05-18 01:18:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, tar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
9 mins
Something went wrong...