Glossary entry

English term or phrase:

super-fruit industry

Polish translation:

przemysł super-owoców

Added to glossary by korbenPL
May 14, 2009 15:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term

super-fruit industry

English to Polish Marketing Marketing
any ideas?
Proposed translations (Polish)
4 przemysł super-owoców

Discussion

korbenPL (asker) May 14, 2009:
They created the super-fruit industry. Bofore xxx the term super-fruit didn't even exist.
Adam Lankamer May 14, 2009:
Owoc? Czyli firma sprzedaje owoce??? Podaj może całe zdanie
korbenPL (asker) May 14, 2009:
może niejasno się wyrażam bo już zmęczenie daje o sobie znać. rozchodzi się o to że ten owoc jest SUPER, i cały przemysł jest dzięki temu SUPER, ale przecież nie nazwę tego super-owocowy przemysł.. no i przemysł rentowny rzejdzie ale owoc jak w takim razie nazwać?
Adam Lankamer May 14, 2009:
????? sorry, ale naprawdę nie rozumiem, co chciałeś powiedzieć :-(
korbenPL (asker) May 14, 2009:
chodzi o fruit, a nie że jest fruitful. no chyba że gra słów...

Proposed translations

1 hr
Selected

przemysł super-owoców

linki wskazują, że termin "super-owoc" już się po polsku stosuje
http://tinyurl.com/r5aepv
Peer comment(s):

neutral Polangmar : W kwestii formalnej: superowoców (bez łącznika).
56 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search