Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network marketing company
Polish translation:
spółka prowadząca działalność w zakresie marketingu sieciowego
Added to glossary by
korbenPL
May 14, 2009 12:06
15 yrs ago
2 viewers *
English term
network marketing company
English to Polish
Marketing
Marketing
marketing
name of the company
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | spółka prowadząca działalność w zakresie marketingu sieciowego |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+4
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
345
Selected
spółka prowadząca działalność w zakresie marketingu sieciowego
strasznie długie ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Drobka
: wystarczy 'firma marketingu sieciowego' -- sporo przykładów w sieci; poza tym 'spółka' w ogólnych kontekstach marketingowych brzmi chyba trochę za sztywno, nie uważasz?
1 min
|
| agree |
inmb
: długie, ale formalnie poprawne; propozycja Maćka również do rozważenia jeśli charakter tekstu na to pozwala
16 mins
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: byłbym za propozycję Maćka - wybór zależy od preferencji stylistycznych
2 hrs
|
| agree |
Arkadiusz Witek
714 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
Discussion