Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internationalese
Spanish translation:
jerga del mundillo internacional
Added to glossary by
MPGS
May 13, 2009 21:08
15 yrs ago
English term
Macarena salinas Hausdorf
internationalese
Non-PRO
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
I would like to know what does internationalese means, I'm translating a text of Interpretation and I can not find out that word.
"It is up to the interpreter to resist the temptation to sink into the quagmire of Internationalese where meanings become increasingly blurred..."
Thank you so much for you hoped help!!!
Macarena Salinas Hausdorf
"It is up to the interpreter to resist the temptation to sink into the quagmire of Internationalese where meanings become increasingly blurred..."
Thank you so much for you hoped help!!!
Macarena Salinas Hausdorf
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | jerga del mundillo internacional |
MPGS
|
Change log
May 15, 2009 20:32: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
jerga del mundillo internacional
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2009-05-15 20:26:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 mins (2009-05-15 21:14:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2009-05-15 20:26:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 mins (2009-05-15 21:14:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
| actually says " the jargon typical of international conferences and meetings, accepting multiple calques. I found that explanation too thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much"
Something went wrong...