Miłosz Sliwa (asker) May 13, 2009:

Fakt, nie doczytałem, że pojawił się już odnośnik. Natomiast w dalszym ciągu podtrzymuję, że po prostu "nie brzmi" mi tutaj ani "tempomat" ani też (chociaż w mniejszym stopniu) "pilot automatyczny". Żart faktycznie - płaski - chyba z spowodowany niemożnością kreatywnego myślenia po tylu godzinach non stop klepania w klawiaturę. Dziękuję wszystkim za zainteresowanie i dyskusję i przepraszam za zamieszanie.

Jerzy Matwiejczuk May 13, 2009:

Miłoszu, wyręczyłem Cię już dawno w podaniu szerszego kontekstu, w którym użyto przenośnego "cruise control" (czyli właśnie automatycznego pilota, co brzmi zdecydowanie lepiej niż tempomat). Tenże (pilot) robi właśnie to, co opisowo proponuje Petrolhead, a co Ty kwitujesz (dość płaskim) żartem. Twój wybór. Koniec.

Miłosz Sliwa (asker) May 13, 2009:

Petrolhead: Wybacz. Następne poszło, bo czas naglił. Wracając do dyskusji...

Szerszy kontekst:
"9. Work even harder to generate income, profit, and return on investment (ROI). During a recession, there is sometimes the temptation to go into “cruise control” because the economy is so poor. Managers get into pure “survival mode” at the expense of using their creativity and motivation to find new income streams and generate higher performance levels. Once again, your career might receive a huge boost if you are willing to work even harder to generate positive operations results."

Powyższe pokazuje, że odpowiedź o ograniczeniu aktywności i wybieraniu bezpiecznych rozwiązań pasuje wręcz idealnie. Zdecydowanie nie jedziemy nigdzie żadnym pojazdem z możliwością wyboru trybu sterowania :)

Marek Daroszewski (MrMarDar) May 13, 2009:

cruise control = survival mode zatem w tym kontekście robienie 'programu minimum', 'nie wychylanie sie', czyli ogranicznie aktywności i wybieranie bezpiecznych rozwiązań, byle przetrwać do lepszych czasów

petrolhead May 13, 2009:

A gdzie jest Pytający? Dziękuję za kontekst! Zastanawiam się tylko dlaczego odpowiadający mają wykonywać pracę za pytajaćego, który zdążył zadać już kolejne pytanie, ale nie pojawił sie tutaj z kontektsem, o który był proszony.

Jerzy Matwiejczuk May 13, 2009:

Cruise control Tutaj jest odnośnik do tekstu, z którego pochodzi cytat:
http://tinyurl.com/poyd6b
Jak widać, dotyczy on decyzji indywidualnych przedsiębiorców, którzy podczas recesji "mają pokusę włączenia automatycznego pilota", przełączyć się na "tryb przetrwania". Żadne tam ręczne sterowanie czy inne tam tego typu...

petrolhead May 13, 2009:

Przepraszam Przepraszam.

Jerzy Matwiejczuk May 13, 2009:

cd. Nie trzeba było tej analogii sztucznie stwarzać

petrolhead May 13, 2009:

"automatyczny pilot" i "ręczne sterowanie" Nie mieszam "automatycznego pilota" z "ręcznym sterowaniem" - wprost przeciwnie, staram się wykazać (to do innych dyskutantów), że ta analogia w tym przypadku nie sprawdza się bo zawiera sprzeczność.

Jerzy Matwiejczuk May 13, 2009:

cd. I proszę nie mieszać "automatycznego pilota" z "ręcznym sterowaniem", bo to są dwie różne odpowiedzi!

Jerzy Matwiejczuk May 13, 2009:

Automatyczny pilot Muszę zaprotestować przeciwko takiej praktyce. Najpierw jestem disagree'owany za użycie pewnego terminu jako przenośni, a potem Disagree'ujący sam używa opisowego określenia oznaczającego dokładnie to samo. Bo czyż nie jest rolą automatycznego pilota "ograniczenie aktywności i wybieranie bezpiecznych rozwiązań"?

petrolhead May 13, 2009:

Do Pytającego - o czyjej decyzji mowa? Czy Pytający użyczyłby więcej kontekstu? Czy nowa o makroekonomiii i decyzjach rządu, który "włącza automatycznego pilota i uruchamia ręczne (!!!!) sterowanie", czy może zwykłego przedsiębiorcy?

petrolhead May 13, 2009:

cruise "Cruuise control' zwiększa bezpieczeństwo jazdy (zgoda!!), bo powoduje, że kierowca wybiera jazdę spokojniejszą, bez nagłych przyspieszeń i ryzykownych decyzji o wyprzedaniu itd. Kierowca rezygnuje z operowania "gazem" chyba że nagle trzeba zahamować. Gdzie tu miejsce na "ręczne sterowanie"?? Ręczne sterowanie wymaga decyzji, dekretów, rozporzązeń.

Moim zdaniem termin został użyty "luźno", a kluczem może być słowo "cruise" - spojojna jazda w tempie wręcz relaksowym".

petrolhead May 13, 2009:

Ręczne czy auitomatyczne sterowanie? M Kurpiński pisze:
"W tym kontekście zdecydowanie sterowanie ręczne, skoro akcent mamy właśnie na ingerencję"
A wyjaśniamy termin "cruise control" to o jakie sterowanie w końcu chodzi?