Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Col
English translation:
(colegiado) member | associate | collegiate
Added to glossary by
MPGS
May 9, 2009 18:55
15 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Col
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Social Work - Adoption
This is dealing with an adoption proceedings document from Madrid and is an official number for identifying a certain social worker;
Informe Elaborado por
Eduardo Guerrera
Trabajador Social. Col 1234M
Miembro Turno Adop. Internacional
(names/numbers changed to protect anonymity)
Thanks for any help!
Informe Elaborado por
Eduardo Guerrera
Trabajador Social. Col 1234M
Miembro Turno Adop. Internacional
(names/numbers changed to protect anonymity)
Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
3 | (colegiado) member # | associate # ... | MPGS |
5 | Collegiate number | Ricardo Menendez |
2 | Collegiate number | Lucy Williams |
Change log
May 9, 2009 19:03: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
(colegiado) member # | associate # ...
hth
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-09 19:02:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thx, glad to help :)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-09 19:02:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thx, glad to help :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it... duh, I knew what colegiado meant!! Just got confused with the abbreviation, thanks!!"
2 mins
Collegiate number
I hope it helps.
7 mins
Collegiate number
As I understand it, it's the membership number of the professional body they belong to.
Something went wrong...