Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
セル
English translation:
(battery) cell
Added to glossary by
alixe-yoneya (X)
May 8, 2009 02:00
15 yrs ago
Japanese term
セル
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Batteries
Context is financial/marketing spreadsheet in Japanese. The word "セル" is used following monetary amounts, such as "25M セル". or "バックアップとしてセル改善導入決定". What is "セル"? Is it a Japanese abbreviation for something specific, such as "batteries"? I am translating it as "cell" or "cells" for now...Can't find anything on the web either...
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | (battery) cell |
Kornelia Robertson
|
| 2 | 電池 |
seika
|
Proposed translations
+5
11 mins
Kornelia Robertson
United States
United States
United States
If you're going to do it, do it right.
Native in: Hungarian 
Works in: English, English to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(battery) cell
It refers to battery cells. See the following glossary as well:
"Battery
A vessel made up of a number of battery cells which produce and store an electric charge. It can also be used to refer to an individual battery cell.
Battery Cell
A vessel containing various chemicals which produce electricity as a result of the reactions taking place between these chemicals."
http://www.batfaq.com/glossary.html
"Battery
A vessel made up of a number of battery cells which produce and store an electric charge. It can also be used to refer to an individual battery cell.
Battery Cell
A vessel containing various chemicals which produce electricity as a result of the reactions taking place between these chemicals."
http://www.batfaq.com/glossary.html
Peer comment(s):
| agree |
seika
9 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Minoru Kuwahara
: solar cell, etc. -
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Tokyo_Moscow
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
vaksru
4 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks much for the link also. "
9 mins
電池
セル＝電池 この集合体が俗に言うバッテリー
Discussion