Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
パック ("pakku", in katakana)
English translation:
packaging
Added to glossary by
alixe-yoneya (X)
May 8, 2009 01:53
15 yrs ago
Japanese term
パック ("pakku", in katakana)
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Batteries
Context is a financial/marketing spreadsheet on the battery market. For example, "Back-up電源では、PWBを中心にﾊﾟｯｸ部材で2千円のｺｽﾄﾀﾞｳﾝ実現." What is パック？
Proposed translations
8 hrs
Selected
packaging
The phrase "パック部材" here could be translated as "packaging material for battery".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the clear answer and reference."
41 mins
pack
組電池のことでは
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-08 02:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://ja.wikipedia.org/wiki/組電池
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-08 02:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://ja.wikipedia.org/wiki/組電池
11 hrs
filler/filling material
just a guess
燃料電池積層体のマニホールド
マニホールド2のシール部2 aは、シール圧力を保持するための弾力性を有するパッキン1とシール面の凹凸をなくしシール性能を上げるための充填材4を介して燃料電池積層体5に接している。これらのパッキン1や充填材4には、耐りん酸性、耐熱性及び ...
www.j-tokkyo.com/2000/H01M/JP2000-100463.shtml - 19k - キャッシュ - 類似ページ
燃料電池積層体のマニホールド
マニホールド2のシール部2 aは、シール圧力を保持するための弾力性を有するパッキン1とシール面の凹凸をなくしシール性能を上げるための充填材4を介して燃料電池積層体5に接している。これらのパッキン1や充填材4には、耐りん酸性、耐熱性及び ...
www.j-tokkyo.com/2000/H01M/JP2000-100463.shtml - 19k - キャッシュ - 類似ページ
Something went wrong...