Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Junta Comercial
Italian translation:
Camera di commercio
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
May 7, 2009 13:05
15 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Junta Comercial
Non-PRO
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
E' presente in ogni stato brasiliano.
Representar a outorgante perante a Junta Comercial e Registro Civil de Pessoas Jurìdicas
Representar a outorgante perante a Junta Comercial e Registro Civil de Pessoas Jurìdicas
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Camera di commercio |
Francesca Mormandi
|
| 5 | Ufficio Registro delle Imprese |
Diana Salama
|
| 4 | Registro delle Imprese della Camera di Commercio |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
4 mins
Francesca Mormandi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable and always on time
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
Camera di commercio
Dovrebbe essere questa la traduzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
13 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Registro delle Imprese della Camera di Commercio
Sintetizzando il tutto :-)
Note from asker:
| grazie mille lo stesso |
13 mins
Diana Salama
Native in Portuguese
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
Ufficio Registro delle Imprese
Existe Câmara de Comércio no Brasil, que é uma outra repartição; às vezes trabalham em conjunto, dependendo da finalidade.
Note from asker:
| obrigado |
Something went wrong...