Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
MUS $
English translation:
million US$ or million USD
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
May 6, 2009 04:06
15 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
MUS $
Non-PRO
Spanish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Plan Estratégico 2009 en adelante (gross)
Reservas = 94 Mbbls
# Pozos a perforar = 42
Inversiones Totales = 317 MUS$
Reservas = 94 Mbbls
# Pozos a perforar = 42
Inversiones Totales = 317 MUS$
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | million US$ |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | "US$(317)Millones |
eski
|
Change log
May 7, 2009 01:31: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Selected
million US$
My pure guess, but can't this "M" stand for million?
Note from asker:
| I suppose it could be... have no clue... |
Peer comment(s):
| agree |
Tony Isaac
: This makes sense in the context. I think it's just clumsily written; most people would prefer US$317m
2 hrs
|
|
Thank you Tony
|
|
| agree |
James A. Walsh
: I'm with Tony regarding "US$317m"
18 hrs
|
|
Thank you James
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks; although I did not translate the term, because I was not sure of the translation, I did suggest this to the client. "
11 hrs
"US$(317)Millones
El gobierno ha gastado US$317 millones en subsidio a combustible y energía. En los primeros cuatro meses del año, según estimaciones de la Secretaría de ...
www.icefi.org/docs/boletinesdigitales/jun08/honduras.htm - 36k - En caché - Páginas similares
DynCorp consigue $317M entrenar a policía AfghaniEste verano, DynCorp (NYSE: DCP) era un contrato digno de $317 millones a ayudar ... Reimpresiones; Alimentaciones de RSS; Agregar a Del.icio.us; Digg esto ...
www.iconocast.com/B000000000000016_ES/P5/News3.htm - Páginas similares
Gener analiza proyectos eléctricos por más de US$1.500 Millones ...1 entrada - 1 autor
A esto se suma el complejo Nuevas Ventanas -V Región-, que aportaría cerca de 267MWh, por una inversión de US$317 millones, y actualmente se encuentra en ...
www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=475003 - 32k - En caché - Páginas similares
PrensaLibre.com - BCIE busca nuevos mercadosDe los desembolsos totales del año pasado, 19.7 por ciento (US$227.04 millones) fueron otorgados a Guatemala y se tiene contemplados otros US$317 millones ...
www.prensalibre.com/pls/prensa/detnoticia.jsp?p_cnoticia=87... - 29k - En caché - Páginas similares
La Fuga de Capitales del Sector Público y Privado totalizan más de ...20 Nov 2007 ... Sector Público y Privado totalizan más de US$24.500 millones - GUIA. ... que solo sumaron US$317 millones en el mismo lapso de tiempo. ...
www.guia.com.ve/noticias/?id=15392 - 25k - En caché - Páginas similares
www.icefi.org/docs/boletinesdigitales/jun08/honduras.htm - 36k - En caché - Páginas similares
DynCorp consigue $317M entrenar a policía AfghaniEste verano, DynCorp (NYSE: DCP) era un contrato digno de $317 millones a ayudar ... Reimpresiones; Alimentaciones de RSS; Agregar a Del.icio.us; Digg esto ...
www.iconocast.com/B000000000000016_ES/P5/News3.htm - Páginas similares
Gener analiza proyectos eléctricos por más de US$1.500 Millones ...1 entrada - 1 autor
A esto se suma el complejo Nuevas Ventanas -V Región-, que aportaría cerca de 267MWh, por una inversión de US$317 millones, y actualmente se encuentra en ...
www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=475003 - 32k - En caché - Páginas similares
PrensaLibre.com - BCIE busca nuevos mercadosDe los desembolsos totales del año pasado, 19.7 por ciento (US$227.04 millones) fueron otorgados a Guatemala y se tiene contemplados otros US$317 millones ...
www.prensalibre.com/pls/prensa/detnoticia.jsp?p_cnoticia=87... - 29k - En caché - Páginas similares
La Fuga de Capitales del Sector Público y Privado totalizan más de ...20 Nov 2007 ... Sector Público y Privado totalizan más de US$24.500 millones - GUIA. ... que solo sumaron US$317 millones en el mismo lapso de tiempo. ...
www.guia.com.ve/noticias/?id=15392 - 25k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| Gracias, niño, sobre todo por todos los enlaces. |
Discussion