Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ridership
Portuguese translation:
passageiros
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 5, 2009 14:08
15 yrs ago
4 viewers *
English term
ridership
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
We have evaluated the population centers and, where we were most likely to get ridership in the outer areas where we couldn’t reduce commuting, we recommended telework.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
utentes, passageiros
Diria assim em PT(pt)
http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/ridership
http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/ridership
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA!"
3 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
número de passageiros que utilizam o transporte público
penso ser isto
Note from asker:
| obrigada! |
29 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
disponibilidade/vagas de transporte
diria assim
Note from asker:
| obrigada! |
39 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
usuários
nesse caso sugiro usuários
Note from asker:
| obrigada! |
1 hr
número total de utentes
Note from asker:
| obrigada! |
Something went wrong...