Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pluggable design
Dutch translation:
uitgevoerd als stekerverbinding
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 3, 2009 19:39
15 yrs ago
English term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
pluggable design
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
schakelkast
the connections are with a pluggable design.
Zover ik kan nagaan vertalen wij 'pluggable' niet?
bedankt.
Zover ik kan nagaan vertalen wij 'pluggable' niet?
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | uitgevoerd als stekerverbinding |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+3
49 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
243
English term (edited):
with a pluggable design
Selected
uitgevoerd als stekerverbinding
M.i. kun je het zo formuleren: de aansluitingen zijn uitgevoerd als stekerverbinding (en dus niet als schroefverbinding o.i.d. waarvoor je gereedschap nodig hebt).
N.B. het zou een ander verhaal zijn als het ging om 'hot pluggable' in de context van servers e.d., d.w.z. aan te sluiten zonder de server uit te schakelen.
N.B. het zou een ander verhaal zijn als het ging om 'hot pluggable' in de context van servers e.d., d.w.z. aan te sluiten zonder de server uit te schakelen.
Note from asker:
| Het is niet 'hot pluggable'. |
| Dutch To English - stekerverbinding n. plug and jack connection, plug and socket connection ?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...