Apr 26, 2009 09:24
15 yrs ago
German term
übergeordneten Zusammenhang
German to French
Art/Literary
Music
"Wie es schon der Name des Werkes vermuten lässt, haben sie wieder die gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen unserer Zeit in die Songs, zum Teil auch mit übergeordneten Zusammenhang, einfliessen lassen".
Il sagit de la sortie d'un album d'un groupe américain. Je ne vois pas exactement ce que veut dire "übergeordneten Zusammenhang" dans ce contexte.
Des idées ?
merci d'avance
Il sagit de la sortie d'un album d'un groupe américain. Je ne vois pas exactement ce que veut dire "übergeordneten Zusammenhang" dans ce contexte.
Des idées ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | contexte général/plus large/universel/perspective universelle |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+6
1 hr
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
contexte général/plus large/universel/perspective universelle
bonjour Josiane,
donc ne pas considérer les faits/évolutions séparément, mais de les placer dans un contexte plus large
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-04-26 19:08:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pour toi toujours!!! Bonne nuit, Josiane!
donc ne pas considérer les faits/évolutions séparément, mais de les placer dans un contexte plus large
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-04-26 19:08:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pour toi toujours!!! Bonne nuit, Josiane!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toujours fidèle au poste, à ce que je vois... Merci beaucoup Gisela !
Bonne soirée"
Something went wrong...