Apr 24, 2009 12:21
15 yrs ago
3 viewers *
English term
health care facility
English to Arabic
Other
Medical (general)
parental leave
parental leave must be taken in full immediately after the birth or immediately after the child's release from a health care facility to the home
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +10 | مؤسسة أو مرفق الرعاية الصحية |
Hani Hassaan
|
| 5 | مركز العناية الصحية |
aalkoky
|
| 4 | منشآة صحّيّة |
mira haddad
|
Proposed translations
+10
3 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
مؤسسة أو مرفق الرعاية الصحية
مؤسسة أو مرفق الرعاية الصحية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
مركز العناية الصحية
@
6 hrs
mira haddad
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
A translator is both a writer&an artist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
منشآة صحّيّة
Facility= منشأة ،health care(adj):medical= صحّيّ
Example sentence:
"بحسب منظّمة الصحّة العالميّة، مليارا انسان في العالم يفتقرون الى منشآت صحّيّة"
Something went wrong...