Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing losses
Spanish translation:
pérdida por cojinetes
Added to glossary by
Daniela Lara
Apr 18, 2009 23:45
15 yrs ago
English term
Chile
combined bearing losses
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
PowerPlant, Contract
According to IEC 60034-x the combined bearing losses are not included in the generator efficiency calculation.
Está hablando de cojinetes? pérdida por cojinetes encontré en una página, pero no me convence...Help. Thanks!
Está hablando de cojinetes? pérdida por cojinetes encontré en una página, pero no me convence...Help. Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | pérdida por cojinetes |
Jennifer Levey
|
| 5 | pérdidas de cojinetes/rodamientos/bujes combinados |
Constanza Toro
|
Proposed translations
+4
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
English term (edited):
bearing losses
Selected
pérdida por cojinetes
Efectivamente, se trata de las pérdidas provocadas por la fricción (y el consecuente calentamiento inútil) de los cojinetes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !"
1 hr
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
67
pérdidas de cojinetes/rodamientos/bujes combinados
son pérdidas de potencia debida a los movimientos mecánicos de los rodamientos y engranjes
Buenas Noches
Buenas Noches
Note from asker:
| Gracias! |
Something went wrong...