This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to bear
Asian Style

Glossary entry

English term or phrase:

rated station output

Spanish translation:

potencia nominal de la central

Added to glossary by Silvia Brandon-Pérez
Apr 15, 2009 15:54
15 yrs ago
4 viewers *
English term

rated station output

English to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation power plant
Tailwater Elevation (at rated station output) +1102.5 m.

Someone??

Thanks
Proposed translations (Spanish)
4 +3 producción nominal de la estación
5 +1 generación nominal de la central/planta
4 salida (de energía) facturada de la estación
Change log

Apr 19, 2009 14:15: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/731042">Daniela Lara's</a> old entry - "rated station output"" to ""potencia nominal de la central""

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

producción nominal de la estación

Eso.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-04-15 16:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

Efectivamente como indica Roberto, potencia nominal es otra alternativa.
Peer comment(s):
agree Roberto Hall : potencia nominal
2 mins
Gracias, excelente aclaración.
agree Juan Carlos García
2 hrs
Gracias, Juan Carlos.
agree Raúl Waldman : Potencia nominal
3 hrs
Gracias, Raúl, ya lo he incluido.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!"
17 mins

salida (de energía) facturada de la estación

Suerte!
Something went wrong...
+1
22 mins

generación nominal de la central/planta

"station" is probably short for "power generation station".
Peer comment(s):
agree patinba
34 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search