This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 9, 2009 12:25
15 yrs ago
English term
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
North (I - IV); Center (V - VII); South (VIII - X)
English to Dutch
Other
Geography
In een lijst met geografische namen kom ik een aantal termen tegen waarmee waarschijnlijk naar regio's (in Australië? Canada? VS?) verwezen wordt. Weet iemand wat hiermee precies bedoeld wordt:
North (I - IV)
Center (V - VII)
South (VIII - X)
Alvast hartelijk dank!
North (I - IV)
Center (V - VII)
South (VIII - X)
Alvast hartelijk dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | chileense regio's |
Riens Middelhof
|
| 1 | defensie/strategische regio's |
Max Nuijens
|
Proposed translations
1 hr
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
chileense regio's
Chili heeft 13 regio's (12 in Zuid-Amerika en de 13de op de Zuidpool), maar in deze link wordt (toevallig?) precies hetzelfde onderscheid gemaakt.
http://webtest1.rci.com/RDGateway/RCI_RDGIndex?body=RCI_RDGS...
http://webtest1.rci.com/RDGateway/RCI_RDGIndex?body=RCI_RDGS...
4 hrs
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
defensie/strategische regio's
Het blijft echt gissen zonder informatie over de aard van het document waarin deze term staat. Wanneer het over defensie gaat, kan het gaan om een indeling van delen van de wereld in regio's ten behoeve van een militaire organisatie. Een voorbeeld van wat ik bedoel is de indeling volgens de VS: kun je opzoeken op wikipedia.
United States Northern Command (USNORTHCOM, or informally just NORTHCOM)
United States Central Command (USCENTCOM)
United States Southern Command (USSOUTHCOM)
De laatste bestrijkt bijvoorbeelt zuid-amerika. De tweede het Midden-Oosten, de eerste Canada.
Ik kan me voorstellen dat bijv. de NAVO ook iets dergelijks doet.
http://www.nacma.nato.int/
United States Northern Command (USNORTHCOM, or informally just NORTHCOM)
United States Central Command (USCENTCOM)
United States Southern Command (USSOUTHCOM)
De laatste bestrijkt bijvoorbeelt zuid-amerika. De tweede het Midden-Oosten, de eerste Canada.
Ik kan me voorstellen dat bijv. de NAVO ook iets dergelijks doet.
http://www.nacma.nato.int/
Discussion