English term
Indonesia
Management and marketing specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
lifted up
Kalau dukungan/dorongan takutnya tertukar dengan encouragement. Yang paling pas apa ya?
Thx.
| 5 +3 | diberi semangat |
Hengky Chiok
|
| 5 +1 | disemangati |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | terangkat |
Wiwit Tabah Santoso
|
| 5 | butuh bantuan |
Alex ST
|
| 5 | sokongan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
diberi semangat
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
terangkat
... sebagai kebutuhan agar dapat terangkat
Maksudnya, agar dapat terangkat posisinya (terlihat unggul)
butuh bantuan
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
disemangati
Dapat juga dimotivasi.
Disemangati: diberi semangat/motivasi untuk meningkat/lebih maju/lebih baik/lebih giat.
Menurut Pusat Bahasa: http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/
me·nye·ma·ngati v memberi semangat; memberi motivasi; menggiatkan; menggembirakan; membangkitkan kebenaran (kemauan)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-04-08 03:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Makin ringkas suatu padanan makin efektif.
Pepe Reina Disemangati Bikin Gol
Cut Memey Disemangati Anak
http://foto.detik.com/readfoto/2009/02/08/163028/1081328/431/1/cut-memey-disemangati-anak
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
sokongan
--------------------------------------------------
Note added at 15 jam (2009-04-08 03:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sebagian besar dari kita mengabaikan orang yang memerlukan sokongan
Something went wrong...