Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
demi-aile
Portuguese translation:
semi guarda-lamas
Added to glossary by
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Apr 6, 2009 20:41
15 yrs ago
French term
demi-aile
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Camiões
na frase: demi-aile arrière
Trata-se, como compreenderam, de guarda-lamas....
Trata-se, como compreenderam, de guarda-lamas....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | semi guarda-lamas |
Gil Costa
|
| 5 +1 | paralama |
imatahan
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vamos para o semi guarda-lamas que diz bem aquilo que deve dizer...
Obrigado Gil e aos outros que contribuíram com sugestões..."
+1
2 hrs
paralama
No Brasil...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-07 13:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso de aviões, traa-se de cada asa (o avião tem duas "demi-ailes")
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-04-07 13:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso de aviões, traa-se de cada asa (o avião tem duas "demi-ailes")
Discussion
o que gostaria de saber é o equivalente ou a diferença (que existe e que compreendo mas que não consigo verbalizar com um termo adequado) entre "aile" et "demi-aile" entende?