Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taxation bias
Spanish translation:
sesgo fiscal / sesgo del sistema tributario
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 6, 2009 07:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
8 years experience in localization!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
taxation bias
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Agradecería cualquier sugerencia para este término (no tengo más contexto):
Italy-domiciled funds are adjusted for a taxation bias.
Muchas gracias
Italy-domiciled funds are adjusted for a taxation bias.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | sesgo fiscal / sesgo del sistema tributario |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | tendencia fiscal |
David Sánchez Villada
|
Change log
Apr 12, 2009 15:55: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103449">Ana Belen Postigo Pinazo's</a> old entry - "taxation bias"" to ""sesgo fiscal / sesgo del sistema tributario""
Proposed translations
+1
23 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
Selected
sesgo fiscal / sesgo del sistema tributario
PDF] Economía/Vivienda.- La equiparación fiscal entre la compra y el ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
27 Sep 2007 ... "sesgo fiscal" que hasta ahora se había inclinado del lado de la compra. Asimismo, aseguró que "no hay razones objetivas" para pensar ...
www.falternativas.org/content/download/13165/408478/version... - Páginas similares
Aplicación práctica de las cuestiones más novedosas de la reforma ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jesús Vidart Aragón, Domingo Carbajo Vasco - 2007 - 209 páginas
Por el contrario, se defiende que los incentivos fiscales a los ... poniendo de relieve la existencia de un sesgo fiscal persistente a favor de la vivienda ...
books.google.es/books?isbn=8482356178...
27 Sep 2007 ... "sesgo fiscal" que hasta ahora se había inclinado del lado de la compra. Asimismo, aseguró que "no hay razones objetivas" para pensar ...
www.falternativas.org/content/download/13165/408478/version... - Páginas similares
Aplicación práctica de las cuestiones más novedosas de la reforma ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jesús Vidart Aragón, Domingo Carbajo Vasco - 2007 - 209 páginas
Por el contrario, se defiende que los incentivos fiscales a los ... poniendo de relieve la existencia de un sesgo fiscal persistente a favor de la vivienda ...
books.google.es/books?isbn=8482356178...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
David Sánchez Villada
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Freelance translator 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: German to Spanish, German to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...