Apr 3, 2009 22:44
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Principal-in-Charge
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Postes
In Bios: "Executive Vice President and **Principal-in-Charge**"
..."Chargé.." mais de quoi ??
Merci d'avance.
..."Chargé.." mais de quoi ??
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | commettant responsable |
Emmanuel Pierreuse
|
| 3 | chargé principal |
swanda
|
| 3 | responsable en chef |
bhatim
|
| 3 | directeur général |
Christian Fournier
|
Proposed translations
28 mins
chargé principal
*
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-03 23:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
www.afdb.org/fr/careers/current-vacancies/vacancy/principal...
" The Principal in Charge is an officer in the company that has financial authority to sign the contract"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=753320
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-04-03 23:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou assistant principal:
http://jobs.myspace.com/a/ms-jobs/list/q-Principal-in-Charge
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-03 23:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
www.afdb.org/fr/careers/current-vacancies/vacancy/principal...
" The Principal in Charge is an officer in the company that has financial authority to sign the contract"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=753320
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-04-03 23:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
ou assistant principal:
http://jobs.myspace.com/a/ms-jobs/list/q-Principal-in-Charge
1 hr
bhatim
Specializes in field
responsable en chef
...
5 hrs
Emmanuel Pierreuse
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Simultaneous Interpreting, Conferences
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to English, English to French
commettant responsable
"principal" quand il s'agit d'une entreprise , c'est le "commettant"
"in charge" se traduit habituellement par "responsable" dans ce cas
"in charge" se traduit habituellement par "responsable" dans ce cas
Note from asker:
| Je vois pas le sens de comettant responsable... J'en ai jamais entendu parle et ne voit rien sur Google |
11 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
198
directeur général
pourquoi pas ? il me semble qu'un directeur général a toujours la signature
ou aussi "fondé de pouvoirs" (plutôt dans la banque, je crois)
ou aussi "fondé de pouvoirs" (plutôt dans la banque, je crois)
Something went wrong...