Uit het verhaal begrijp ik dat het om een sterkte berekening of test onderwerp gaat.

Träger >>
>> (om iets mee vast te klemmen) drager, houder.
>> (radio) draaggolf.
>> (v. informatie) drager.
>> (voorwerp dat iets draagt of steunt) draaggestel (het), drager, onderstel (het), steun, support (het).
>> (bouwkundig, civile techniek) balkligger, bint (het), draagbalk, drager, ligger, onderligger, slaper, steunbalk.
>> (chem., ME, nucl.) drager.

Stück >>
>> deel (het), stuk (het).
>> (afgebroken gedeelte) brok (de/het), stuk (het).

CONCLUSIE: Draagbalkdeel.
Waarom: het betreft hier om een bouwkundig en staalbouwkundig onderwerp. Sterkte meting of beproeving wordt op het draagdeel uitgevoerd. Een ligger ligt op iets. Een drager draagt iets.