Rebecca Davis Mar 26, 2009:

Susan
It could be...althought the lack of context makes it hard to say. I don't think it is anything to do with "hedging" in this particular context though.

Susan Gastaldi (asker) Mar 26, 2009:

Hi Rebecca, I have just come across Banque de Couverture for which I have found the translation Reimbursement Bank. So could contrat de couverture possibly be reimbursement contract?

Susan Gastaldi (asker) Mar 26, 2009:

Not really, Rebecca, because it's just a long list of terms. I have "...contrat, contract de couverture, contrat de crédit vendeur, contrat de gestion d'actifs, contrat de gestion immobilier,...etc. etc.". All of these terms are apparently used in a mortgage loan agreement that has to be translated into English but I don't have the agreement so don't have any other context.

Rebecca Davis Mar 26, 2009:

Susan
Can you see anything in the context which might suggest this is insurance-related?