Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrat de couverture
English translation:
hedging contract/agreement; reimbursement agreement
Added to glossary by
Susan Gastaldi
Mar 26, 2009 12:33
15 yrs ago
2 viewers *
French term
contrat de couverture
French to English
Law/Patents
Real Estate
Mortgage loan agreement
No context I'm afraid. I thought it might be hedging contract but I don't know what this is so I'm not sure. Any suggestions? Thanks
Proposed translations
(English)
3 +1 | hedging contract/agreement |
transword
![]() |
4 | roof maintenance contract |
swanda
![]() |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
hedging contract/agreement
just a suggestion
Peer comment(s):
agree |
Alain P.
: Oui, voici un petit lien de confirmation et des explications: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_couvertur...
41 mins
|
neutral |
joehlindsay
: contrat de couverture means hedging contract, but I agree with Rebecca Davis, probably not in a mortgage document
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In fact, it turned out to be a reimbursement (of loan) agreement but without context you would be right so thanks very much."
10 hrs
roof maintenance contract
this kind of contract is always required
www.allbusiness.com/operations/facilities/294142-1.html
www.schindlerroofing.com/roofmaintenance.html
www.allbusiness.com/operations/facilities/294142-1.html
www.schindlerroofing.com/roofmaintenance.html
Discussion
It could be...althought the lack of context makes it hard to say. I don't think it is anything to do with "hedging" in this particular context though.
Can you see anything in the context which might suggest this is insurance-related?