Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stakeholder products
Dutch translation:
belanghebbendenproducten
Added to glossary by
Chris Hopley
Mar 26, 2009 00:32
15 yrs ago
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
stakeholder product
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
simplified propsectus of an investment fund
What were previously PEPs will be able to be invested in the full range of qualifying investments permitted for Stocks and Shares ISAs, including insurance and stakeholder products
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zogenaamde "stakeholder-producten" |
Chris Hopley
|
| 3 | andere doelgroepen |
Caroline de Hartogh BBA
|
Change log
Mar 27, 2009 12:28: Chris Hopley Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Irish)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
English term (edited):
stakeholder products
Selected
zogenaamde "stakeholder-producten"
Given the financial jargon and abbrs. in your text, I'm assuming it's from the UK. The statutory definition of 'stakeholder product' in the UK is this:
-> "stakeholder product" means -
(a) an account which qualifies as a stakeholder child trust fund within the meaning given by the Child Trust Funds Regulations 2004[3];
(b) rights under a relevant stakeholder pension scheme...
Statutory Instrument 2004 No. 2737
http://www.opsi.gov.uk/si/si2004/20042737.htm
Which amends:
Statutory Instrument 2004 No. 2738
http://www.opsi.gov.uk/si/si2004/20042738.htm
For more on Child Trust Funds (CTFs), see: http://www.childtrustfund.gov.uk/
Stakeholder pensions: http://www.thepensionservice.gov.uk/atoz/atozdetailed/stakeh...
-> "stakeholder product" means -
(a) an account which qualifies as a stakeholder child trust fund within the meaning given by the Child Trust Funds Regulations 2004[3];
(b) rights under a relevant stakeholder pension scheme...
Statutory Instrument 2004 No. 2737
http://www.opsi.gov.uk/si/si2004/20042737.htm
Which amends:
Statutory Instrument 2004 No. 2738
http://www.opsi.gov.uk/si/si2004/20042738.htm
For more on Child Trust Funds (CTFs), see: http://www.childtrustfund.gov.uk/
Stakeholder pensions: http://www.thepensionservice.gov.uk/atoz/atozdetailed/stakeh...
Note from asker:
| Belanghebbendenproducten. Look at this site for further explanations: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52002DC0737:NL:HTML |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi, I chose your answer more because of your first comment on stakeholder pensions. Thanks"
7 hrs
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Works in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
16
andere doelgroepen
stakeholders zijn hier belanghebbenden in een onderneming (aandeelhouders, werknemers, leveranciers, gemeenschap); er worden echter al een aantal groepen benoemd aan de hand van de producten (aandelen, verzekeringsproducten). Wat overblijft zijn dus de andere belanghebbenden; marketing-technisch zou ik dat dus 'andere doelgroepen' noemen.
Discussion
Martijn