Glossary entry (derived from question below)
term or phrase:
Zündholzspäne
Italian translation:
trucioli (di fiammiferi)
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Mar 23, 2009 17:52
15 yrs ago
term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Zündholzspäne
Italian
Medical
Medical (general)
Nach Spülung Refixation des Glutaeusursprungs an den Beckenkamm. Dorso-lateral wird intertransverser von L3 bis zur Massa lateralis des Sakrums beidseits reichlich Spongiosa angelagert, darüber Anlagerung von Zündholzspänen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trucioli di fiammiferi |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trucioli di fiammiferi
allerdings questo mi sembra un po strano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ellen. Ho messo semplicemente trucioli, perché in realtà avevo trovato dei riscontri in rete in testi italiani."
Something went wrong...