Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schengen-Ländervertretung
Italian translation:
rappresentanza di uno stato Schengen
Added to glossary by
martini
Mar 23, 2009 11:05
15 yrs ago
German term
Ländervertretung
German to Italian
Other
Government / Politics
si parla del visto Schengen e si dice di informarsi per tempo
bei einer Schengen-Ländervertretung
è tedesco CH ma il testo è rivolto a europei di lingua italiana (non solo svizzeri)
può comunque trattarsi di uno specifico ente/ufficio CH
grazie
bei einer Schengen-Ländervertretung
è tedesco CH ma il testo è rivolto a europei di lingua italiana (non solo svizzeri)
può comunque trattarsi di uno specifico ente/ufficio CH
grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
2 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
raprpesentanza di uno Stato Schengen
PDF] L SISTEMA VISTI DI SCHENGENFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
principale, competente al rilascio sarà la Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso. Per il rilascio di un Visto Nazionale (lungo soggiorno) ...
www.forumcomunitastraniere.it/visti.pdf - Pagine simili
Aiuto Stranieri in Italia:Visto di ingressoPer il rilascio di un Visto Schengen Uniforme (transito o breve soggiorno), competente al rilascio è la Rappresentanza di quello degli Stati Schengen ...
www.stranieriinitalia.org/?p=36&a=11&t=Vistodiingresso - 41k - Copia cache - Pagine simili
trattato di schengen
principale, competente al rilascio sarà la Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso. Per il rilascio di un Visto Nazionale (lungo soggiorno) ...
www.forumcomunitastraniere.it/visti.pdf - Pagine simili
Aiuto Stranieri in Italia:Visto di ingressoPer il rilascio di un Visto Schengen Uniforme (transito o breve soggiorno), competente al rilascio è la Rappresentanza di quello degli Stati Schengen ...
www.stranieriinitalia.org/?p=36&a=11&t=Vistodiingresso - 41k - Copia cache - Pagine simili
trattato di schengen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, grazie a tutti"
+1
8 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
rappresentanza nazionale dello stato Schengen
metterei così
+2
53 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Rappresentanza di uno stato facente parte dell'accordo di Schengen
...
Peer comment(s):
| agree |
Katia Iacono
: d'accordissimo...l'italiano è verbale, diamogli un verbo a questo sintagma!
7 hrs
|
|
grazie Katia!
|
|
| agree |
Freely-Lella
: anche con Raffaella!
1 day 4 hrs
|
|
grazie!
|
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso (competente al / per il rilascio del visto)
[PDF] L SISTEMA VISTI DI SCHENGEN
principale, **competente al rilascio** sarà la ***Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso***. Per il rilascio di un. Visto Nazionale ...
portale.comune.brescia.it/NR/rdonlyres/28263AC2-B87C-40B7-A181-DDDC3D2101E2/0/normesuivistispazioshengen.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-23 12:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aiuto Stranieri in Italia:Visto di ingresso
Per il ***rilascio di un Visto Schengen*** Uniforme (transito o breve soggiorno), ... al rilascio sarà la ***Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso***. ...
www.stranieriinitalia.org/?p=36&a=11&t=Vistodiingresso
principale, **competente al rilascio** sarà la ***Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso***. Per il rilascio di un. Visto Nazionale ...
portale.comune.brescia.it/NR/rdonlyres/28263AC2-B87C-40B7-A181-DDDC3D2101E2/0/normesuivistispazioshengen.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-23 12:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aiuto Stranieri in Italia:Visto di ingresso
Per il ***rilascio di un Visto Schengen*** Uniforme (transito o breve soggiorno), ... al rilascio sarà la ***Rappresentanza dello Stato Schengen di primo ingresso***. ...
www.stranieriinitalia.org/?p=36&a=11&t=Vistodiingresso
Something went wrong...