Mar 22, 2009 15:53
15 yrs ago
Dutch term
high quality and creative solutions
Native in: German 
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
onrendabele top
Dutch to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Es geht um Beihilfen für die Erzeugung nachhaltiger Energie. Folgende Definition habe ich für den Begriff gefunden:
De onrendabele top (OT) is het productieafhankelijk gedeelte van de inkomsten dat nodig is om
de netto contante waarde van een investering op nul te doen uitkomen.
Satzkontext: Anders dan bij andere categorieën is de staffel met basisbedragen niet vastgesteld door voor referentieprojecten met verschillende mate van warmtebenutting de kostprijs (of onrendabele top) te berekenen.
Für bestimmte Fälle/Arten der Energieerzeugung werden die Beihilfen aufgrund eines gestaffelten Grundpreises gewährt.
Kennt einer der Kollegen den entsprechenden deutschen Fachbegriff?
De onrendabele top (OT) is het productieafhankelijk gedeelte van de inkomsten dat nodig is om
de netto contante waarde van een investering op nul te doen uitkomen.
Satzkontext: Anders dan bij andere categorieën is de staffel met basisbedragen niet vastgesteld door voor referentieprojecten met verschillende mate van warmtebenutting de kostprijs (of onrendabele top) te berekenen.
Für bestimmte Fälle/Arten der Energieerzeugung werden die Beihilfen aufgrund eines gestaffelten Grundpreises gewährt.
Kennt einer der Kollegen den entsprechenden deutschen Fachbegriff?