Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2002 12:32
21 yrs ago
2 viewers *
Flemish term
Eveline
geslaagd
Non-PRO
Flemish to English
Other
mundo academico
En breve, necesito saber todos los terminos que indiquen grados en los estudios en ingles, p.e. como se dice 'notable' o 'matricula de honor'. Es para el CV de una amiga. Gracias.
En breve, necesito saber todos los terminos que indiquen grados en los estudios en ingles, p.e. como se dice 'notable' o 'matricula de honor'. Es para el CV de una amiga. Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | passed |
Henk Peelen
|
| 5 | passed / obtained a Pass |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | passed or successfully completed studies |
writeaway
|
Proposed translations
14 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
73
Selected
passed
eventueel "qualified"
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
278
passed / obtained a Pass
geslaagd = passed
Ref.:
... Wish I was a lesbian," said Alistair, wistfully. Even though he passed
his exams Steve still has a credibility problem. "When I ...
education.guardian.co.uk/aslevels/ story/0,10495,730886,00.html
12 Allotment of marks
(a) In the Practical grade examinations 100 are required to achieve a Pass, 120 to pass with Merit, and 130 for Distinction, out of a possible 150 marks, with the exception of Practical Musicianship where gradings, rather than marks, are awarded and grade C is required to Pass, B to pass with Merit and A for Distinction, and Ensembles where grade C or above is required to achieve a successful result.
http://www.abrsm.ac.uk/ukregs_02_12.html
Other info at e.g.:
http://www.bris.ac.uk/tsu/lta/assessment/pglevels.html
Ref.:
... Wish I was a lesbian," said Alistair, wistfully. Even though he passed
his exams Steve still has a credibility problem. "When I ...
education.guardian.co.uk/aslevels/ story/0,10495,730886,00.html
12 Allotment of marks
(a) In the Practical grade examinations 100 are required to achieve a Pass, 120 to pass with Merit, and 130 for Distinction, out of a possible 150 marks, with the exception of Practical Musicianship where gradings, rather than marks, are awarded and grade C is required to Pass, B to pass with Merit and A for Distinction, and Ensembles where grade C or above is required to achieve a successful result.
http://www.abrsm.ac.uk/ukregs_02_12.html
Other info at e.g.:
http://www.bris.ac.uk/tsu/lta/assessment/pglevels.html
19 mins
passed or successfully completed studies
depends a bit on context but the idea the same .
Something went wrong...