Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
S&M Hustler
Arabic translation:
مدافع عن السادية والماسوشية
Added to glossary by
Dina Abd El-Salam
Mar 20, 2009 13:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
S&M Hustler
English to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
The Untold Story of an S&M Hustler Turned Revolutionary AIDS Activist
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مدافع عن السادية والماسوشية |
Dina Abd El-Salam
|
| 4 +1 | عاهر/عاهرة سادو مازوخي/مازوخية |
Nadia Ayoub
|
| 5 -1 | سادي في هاستلر |
Mansour Solayman
|
Change log
Mar 22, 2009 19:31: Dina Abd El-Salam Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Dina Abd El-Salam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10 Years of Experience
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
مدافع عن السادية والماسوشية
s & M هى الحروف الأولى من sadism & masochism
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
-1
12 mins
Mansour Solayman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical Translator
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
سادي في هاستلر
سادي يعمل في مجلة هاستلر
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-20 14:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
مجلي هاستلر مجلة إباحية
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-20 14:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
مجلي هاستلر مجلة إباحية
Peer comment(s):
| disagree |
Mohamed Ghazal
: This has nothing to do with the Hustler magazine http://uprisingradio.org/home/?p=2879 and the T is silet هسلر
15 hrs
|
+1
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
عاهر/عاهرة سادو مازوخي/مازوخية
http://en.wikipedia.org/wiki/S&M
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-20 17:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
"The story of how the gay community handled the AIDS epidemic on the pathway to acceptance and sexual freedom. But Rich's telling of his own history - his hustling, his experiences with AIDS and drugs - is just as rich with insight and emotion."
http://www.sexpositive-themovie.com/press.html
"He also did not invent safe sex but promoted it later on because S and M hustlers"
http://uprisingradio.org/home/?p=2879
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-21 12:00:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hustler:
noun
1. a prostitute who attracts customers by walking the streets [syn: streetwalker]
http://dictionary.reference.com/browse/hustler?src=tbr&qsrc=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-20 17:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
"The story of how the gay community handled the AIDS epidemic on the pathway to acceptance and sexual freedom. But Rich's telling of his own history - his hustling, his experiences with AIDS and drugs - is just as rich with insight and emotion."
http://www.sexpositive-themovie.com/press.html
"He also did not invent safe sex but promoted it later on because S and M hustlers"
http://uprisingradio.org/home/?p=2879
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-21 12:00:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hustler:
noun
1. a prostitute who attracts customers by walking the streets [syn: streetwalker]
http://dictionary.reference.com/browse/hustler?src=tbr&qsrc=...
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Ghazal
: He is a male by the way http://uprisingradio.org/home/?p=2879
16 hrs
|
|
Many thanks Mohamed :)
|
Something went wrong...