Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
изходна информация
English translation:
source information
Bulgarian term
Bulgaria
Always driven by the love for knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
изходна информация
Mar 21, 2009 08:29: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
source information
| мерси. |
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
output information
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-19 17:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Може и да е source/initial information.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-19 17:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
Щом е относно, е по-вероятно да е source/initial information.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-19 17:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Да, затова направих бележки на третата минута.
| и аз си мислех за output, но като че ли тук пасва повече source |
| мерси за което |
| Обектът е всъщност апартамент. Става въпрос за експертна оценка на този апартамент. |
original information, initial information
| мерси и за това предложение. |
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
source/initial information
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-19 17:01:04 GMT)!!!
Bulgaria
TRANSLATIONS
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
Discussion